"ты такая красавица и такая притом добрая и вежливая,
что я не могу не сделать тебе подарка
/старушка эта была волшебница, которая обернулась нищей с тем,
чтобы испытать добрый нрав молодой девушки/
и будет мой тебе подарок состоять в том, что всякий раз, как ты промолвишь слово,
у тебя изо рта выпадет либо цветок, либо драгоценный камень"
"..не успела она приблизиться к источнику, как увидала даму, чрезвычайно богато одетую.
эта дама вышла из лесу, подошла к ней и попросила дать ей напиться. это была та же самая волшебница, которая являлась ее сестре, но на этот раз она приняла на себя вид и всю наружность принцессы с тем, чтоб испытать, до какой степени нрав этой девушки был дурен
и неприветлив.
- разве я сюда пришла, чтобы поить других? - с грубостью отвечала гордячка, - уж не для тебя ли я принесла из дому этот серебряный графин? вишь какая барыня! ты сама рукой зачерпни, коли так тебе пить хочется.
- какая же ты невежа! - отвечала волшебница спокойным голосом, без всякого, впрочем, гнева - ну, коли ты так со мною поступила, и я же тебе сделаю подарок, и будет он состоять в том, что при каждом твоем слове у тебя изо рта выпадет змея или жаба"
"..она /мать/ бросилась бить бедняжку, свою вторую дочь, но та убежала
и спряталась в соседнем лесу. царский сын, возвращаясь с охоты, встретил ее там
и, пораженный ее красотою, спросил ее, что она делает в лесу и зачем плачет.
- ах, сударь! мать прогнала меня из дому, -
и при этих словах у нее изо рта выпало несколько жемчугов и алмазов.
царский сын удивился и тотчас спросил, что это значит?
она рассказала ему свое приключение. царский сын тут же в нее влюбился
и, сообразив, что такой дар стоит всякого приданого,
взял ее во дворец своего отца и женился на ней"
"а сестра ее до того себя довела, что все ее возненавидели
и даже собственная мать ее прогнала,
и несчастная, всеми отверженная, умерла одна в лесу с горя и с голода"
однако.. сказочка.. какая-то нечестная волшебница попалась :smoke:
а вот принц - как раз настоящий мужчина - быстро сориентировался на местности :smoke: